Hébreux 1:5-7

La Bible du Semeur

⁵En effet, auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit ceci :

Tu es mon Fils ; aujourd’hui,
je fais de toi mon enfant^[a] .

Et encore :

Je serai pour lui un Père
et lui sera pour moi un Fils^[b] .

⁶Mais lorsqu’il introduit de nouveau le Premier-né dans le monde^[c], il dit :

Que tous les anges de Dieu ^|se prosternent devant lui^[d].

⁷Au sujet des anges, il dit :

Il utilise ses anges comme des vents,
et ses serviteurs comme des flammes de feu^[e] .

1.5 Ps 2.7. Il s’agit de la formule d’intronisation du Messie-Roi.
1.5 2 S 7.14.
1.6 Il doit s’agir de l’entrée de Jésus dans le monde à venir dont parle 2.5. Certains identifient le monde avec le monde actuel et pensent qu’il s’agit de la résurrection. Autre traduction : lorsqu’il introduit le Premier-né dans le monde, il dit encore ; certains pensent alors que le texte vise l’incarnation du Fils.
1.6 Ps 97.7 ; Dt 32.43 cité selon l’ancienne version grecque.
1.7 Ps 104.4 cité selon l’ancienne version grecque.

La Bible du Semeur (BDS)